Oposición egipcia pide participar en referéndum

EL CAIRO, Egipto - La alianza opositora de Egipto instó el miércoles a sus simpatizantes a votar por el "no" en el referéndum sobre una controvertida constitución en vez de boicotear la consulta, horas después de que el gobierno islamista abrió el proceso de votación para los expatriados en distintas misiones diplomáticas.

Pero la oposición insistió en que aún podría boicotear la votación que comienza en Egipto el sábado, si es que no se atienden sus exigencias.

El comienzo de la votación en el extranjero, tras semanas de protestas masivas los opositores, mostró la determinación del presidente Mohamed Morsi para seguir adelante con el proceso pese a una crisis política de tres semanas y a la creciente polarización sobre la constitución que se ha propuesto.

Hamdín Sabahi, uno de los líderes del Frente de Salvación Nacional, un grupo opositor, dijo en una conferencia de prensa que la alianza instaría a sus simpatizantes a boicotear el referéndum si los jueces no supervisan la votación y si el Estado no garantiza la seguridad en las urnas. La principal asociación de jueces del país anunció el martes que boicotearía el referéndum y que sus miembros se abstendrían de desempeñar su papel tradicional de supervisión en las urnas.

"El Frente decidió convocar a la gente a que acuda a los puestos de votación y rechace el borrador mediante el `no'", dijo Sabahi, al leer un comunicado. "El pueblo acudirá a las urnas y tendrá la oportunidad de rechazar la constitución al decir `no'".

El comité que redactó el borrador de la constitución, dominado por los islamistas, lo aprobó a toda prisa el mes pasado, durante una sesión maratónica. Los islamistas consideran que su aprobación restablecerá la estabilidad política y permitirá la reconstrucción de las instituciones gubernamentales. Agregan que el documento contiene nuevos artículos que prohíben muchos de los abusos a los derechos humanos que fueron la norma durante el régimen del antecesor de Morsi, Hosni Mubarak.

Liberales, defensores del laicismo, cristianos y otros críticos señalan que el borrador presenta numerosas cláusulas con una redacción confusa, lo que permitiría a los clérigos definir la forma en que se aplican e iría en detrimento de los derechos civiles, al dar validez a interpretaciones fundamentalistas de la ley islámica o sharia. Agregan que la asamblea constituyente de 100 miembros, que tuvo a su cargo redactar la constitución, estaba repleta de islamistas y ultraconservadores, quienes hicieron caso omiso a las preocupaciones de otros grupos y aceleraron la aprobación del documento.

El referéndum en territorio egipcio se iba a realizar originalmente el 15 de diciembre, pero el martes, en un decreto de último minuto, Morsi ordenó que la votación se extendiera a otra ronda, el 22 de diciembre. La votación debe ser supervisada por los jueces, pero su asociación votó el martes por el boicot, en protesta por un decreto de Morsi, ahora revocado, que colocaba al presidente por encima del poder judicial.

Se desconocía de inmediato si los jueces supervisarán la votación después que los opositores dijeron que participarían en el referéndum. Pero los jueces han dicho que basan su postura en el "asalto" del presidente contra el poder judicial y en el hecho de que la corte superior se encuentra sitiada por simpatizantes de Morsi, que mantienen una protesta.

Algunos jueces participarían, pero el boicot dañaría la legitimidad del proceso y de la propia constitución ante buena parte de la opinión pública.

___

El periodista de la AP, Ahmed al-Haj, contribuyó para este despacho desde Saná, Yemen.