Vuelven los conservadores al poder en Japón

TOKIO - El partido Demócrata Liberal, de orientación conservadora, retornó al poder en Japón por amplio margen electoral el domingo después de tres años en la oposición, según revelaron las encuestas a boca de urna. Su regreso señala un giro a la derecha en el gobierno, algo que podría agudizar las tensiones con China.

El resultado significa que el ex primer ministro Shinzo Abe recibirá una segunda oportunidad de conducir la nación después de un gobierno de un año en 2006-2007. Sería el séptimo primer ministro japonés en seis años y medio.

Las encuestas de NHK proyectan que el PDL, que gobernó Japón durante la mayor parte de la posguerra hasta que fue desplazado en el 2009, ganó entre 275 y 300 de las 480 bancas de la cámara baja del parlamento. Los resultados oficiales se aguardan para el lunes por la mañana. Antes de las elecciones, el partido tenía 118 escaños.

Los resultados significan un rotundo rechazo al Partido Democrático de Japón, del primer ministro Yoshihiko Noda, después de tres años en el poder.

En momentos en que Japón va retrasándose respecto de China como potencia económica regional, los votantes parecen dispuestos a volcarse al PDL.

Abe caracterizó su victoria más como un voto de protesta contra el PDJ que como un aval firme a su propio partido.

"No creo que los resultados signifiquen que hemos reconquistado la confianza pública en un ciento por ciento. En cambio, reflejan los votos negativos al PDJ que estancó todo en los últimos tres años", dijo a NHK. "Ahora enfrentamos la prueba de cómo podemos cumplir con las expectativas del público, y tendremos que responder esa pregunta".

El partido en el poder, que ganó por amplio margen hace tres años en medio de esperanzas de cambio, obtuvo menos de 100 bancas, según las encuestas, muchas menos que las 230 actuales.

Noda anunció en una conferencia de prensa que renunciaba responsabilizándose por la derrota.

"Me disculpo profundamente por nuestro fracaso", afirmó. "Fue el juicio de los votantes por nuestro fracaso en cumplir con sus expectativas durante nuestros tres años y tres meses en el gobierno".